-
1 Via sacra
"Священная дорога".Via sacra в древнем Риме называлась улица, по которой проходили триумфальные шествия.Когда началась война, наш "возвышенный" Наполеон [ Наполеон III. - авт. ] тотчас же стал взывать к памяти об итальянских походах обыкновенного Наполеона, о via sacra Монтенотте... (Ф. Энгельс, Итальянская война.)За исключением маленькой кучки наших "святых", как называл Кромвель республиканцев своего времени, вы, рассмотрев Европу вдоль и поперек, от Ирландии до Кадикса, не найдете ни одного республиканского элемента, которому принадлежало бы будущее. Отступая перед социализмом, они встали на совсем иной путь и потеряли след via sacra 1789 года. (А. И. Герцен, Ответ на призыв к русским польского республиканского центра.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Via sacra
-
2 Via Sacra
-
3 Via Sacra (Sacred Way, in ancient Rome, a street for solemn processions from the Campus Martius to the Capitol)
Религия: Виа СакраУниверсальный англо-русский словарь > Via Sacra (Sacred Way, in ancient Rome, a street for solemn processions from the Campus Martius to the Capitol)
-
4 vía
1. f1) путь, доро́га пр и перенvía de acceso — подъездно́й путь
vía de comunicación — путь сообще́ния
el asunto está en vías de solución — де́ло успе́шно реша́ется
por vía — а) de algo к-л путём, спо́собом; при по́мощи чего б) + nc в ви́де, поря́дке, на мане́р чего разг
por vía de reparación — в поря́дке компенса́ции
2) у́лица; доро́га; шоссе́vía pública colect — обще́ственные места́ го́рода: у́лицы, пло́щади и т п
gran vía — центра́льный, гла́вный проспе́кт
3) ( дорожная) колея́4)tb vía férrea — желе́зная доро́га
5) колея́ ( железной дороги); путьvía doble, ¡nica — двухколе́йная, одноколе́йная доро́га
vía muerta — тупи́к
6) рельс7) офиц, юр процеду́ра; путь; кана́лvías biliares — жёлчные прото́ки
vías respiratorias — дыха́тельные пути́
9)Vía crucis, tb Vía sacra — рел кре́стный путь
Vía crucis — перен страда́ния; муче́ния; хожде́ние по му́кам
10)2. prepVía Láctea — Мле́чный Путь
vía (de) un sitio — че́рез (географич. пункт)
salen Roma - Londres, vía (de) París — они́ летя́т ре́йсом Рим - Ло́ндон | с поса́дкой в Пари́же | че́рез Пари́ж
-
5 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
6 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалиния
vía pública собир. — городские улицы, площади
2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путь6) анат. канал, путь7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс ( чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)
9) юр. ход ( дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём
••vía de agua — течь, пробоина
vía crucis (sacra) — страдания, мучения
Via Láctea астр. — Млечный путь
vía recta — прямо, напрямик
de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев
-
7 via
ae f. (арх. gen. Enn vias)1) дорога, путьviam munire C (facere, aperire L) — строить (прокладывать) дорогу; но тж.viam facere Pl, O — совершать путь, идти или ехатьv. Appia C — Аппиева дорогаv., quā Assoro itur Hennam C — дорога из Ассора в Геннуmodo quae fuerat, semĭta, facta via est M — то, что недавно было тропинкой, стало дорогойdare alicui viam L — давать дорогу, уступать место кому-л.totā viā errare Ter — совершенно сбиться с пути, перен. жестоко ошибаться2) прямой путьde viā decedere Su (declinare C) — сбиться с (отклониться от) прямого путиv. vitae или vivendi C, H, Sen etc. — жизненный путь или образ жизни3) путь, ход, езда, поездка, движение, путешествиеviae se committere и in viam se dare C — отправиться в путьalicui viam perpetuam esse velle ирон. C — желать кому-л. бесконечного пути, т. е. больше не вернутьсяalicui viam per fundum suum dare C — разрешить кому-л. проход через своё владение4) сухопутье, путешествие сухим путёмv. transversa C — поперечная улица или переулок6) проход, дорожка7) пищеварительный канал, пищевод (viae, quae pertĭnent ad jecur C)v. vocis и v. spirandi O — дыхательный путь, дыхательное горло8) расщелина, щельfinditur cuneis v. V — клиньями раскрывается щель (в дереве)9) полоска, просвет, прошивка10) путь, способ, средство, образ, манера (v. vitae или vivendi C etc.)v. belli L — способ ведения войныeādem viā Ter, Sl — тем же способом, таким же образом11)а) метод (v. medendi CC; optimarum artium C)v. exercitationis C — метод практического упражнения -
8 "Священная дорога"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Священная дорога"
-
9 forte
I adv. [ fors I ]1) случайноf. fortunā C etc. — по счастливой случайностиcasu aut f. fortunā C — по случайному стечению обстоятельств или благодаря (особо) счастливой случайностиpars f., pars consilio L — одни случайно, другие преднамеренно2) в знач. эксплетивного только (бы)nisi f. ipse non vis Pl — если только ты сам (этого) не хочешьne f. tibi eveniat măgnum malum Pl — лишь бы (как бы) не приключилось с тобой большой беды3) быть может, возможно, пожалуйsi f. roges O — если ты, быть может, спросишьf. communiter aut melior pars H — может быть, все вместе или (в крайнем случае) лучшие (из нас)4) как-то, однаждыf. evēnit, ut ruri essemus C — довелось нам как-то побывать в деревнеibam f. viā Sacrā H — однажды я проходил по Священной улице. — см. тж. fors III forte n. к fortis -
10 regia
rēgia, ae f. [ regius ]1) (sc. domus) царский дворец, замок (r. Priămi senis O); чертог (r. solis O); ( в Риме) дворец Нумы ( на Via Sacra близ храма Весты) C, O2) (sc. Urbs) столица, царская резиденция (Croesi r. Sardes H)3) царская палатка (в лагере) L, QC4) царская фамилия или царский двор L, T, Pt5) царская власть (Persica r. QC)6) базилика Su, T7) скотный двор (gregis r. VF) -
11 Velia
ae f. (= Elea)2) примыкающая к Палатину высота в Риме, от которой вела к форуму via Sacra C, L etc. -
12 sacer
I cra, crum1) посвящённый (sacrum Soli animal T; ansĕres sacri Junonis L); предназначенный ( magno opĕri T)2) священный, святой (fontes, jura O); внушающий благоговейное уважение, великий ( Maro M)Sacer mons C, L — Священный холм (на берегу Аниена, в области сабинян, в 3-х римск. милях от Рима)Sacra via C (тж. Sacer clivus H) — Священная улица (в Риме, ведшая через Форум к храму Юпитера Капитолийского)3) обречённый подземным богам, т. е. преданный проклятию, проклятый, гнусный (intestabilis et s. H; homo sacerrimus Pl)4) магический, таинственный ( venenum VF)sacra passio CA — падучая, эпилепсияII sacer, cris, cre арх. Pl, Vr = sacer I -
13 Cyprius
I a, um [ Cyprus ]Cyprius vicus L — Кипрская улица (в Риме, между Sacra via и Subūra)II cyprius, a, umмедный (vasa, mortaria PM)
См. также в других словарях:
VIA Sacra — Romae fuit in regione 4. Historicorum Scriptis celebratissima, a qua etiam Regioni nomen. Dicta est, a foedere inter Romulum et Tatium Reges icto, non sine praevio sacrificiorum apparatu, ut patet ex Dionysio Halicarn. l. 2. Meminit L. Seneca,… … Hofmann J. Lexicon universale
Via Sacra — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Алма Атинская Улица 217, Кра … Каталог отелей
Via sacra — (»heilige Straße«), im alten Rom die über das Forum zum Jupitertempel führende Triumphstraße … Kleines Konversations-Lexikon
via-sacra — s. f. 1. Série de quatorze quadros que representam as cenas principais da Paixão de Cristo. 2. As orações que se rezam diante desses quadros. 3. [Figurado] Longa caminhada … Dicionário da Língua Portuguesa
Via Sacra — Die Via Sacra vom Palatin aus betrachtet Die Via Sacra (deutsch: heilige Straße) war der Hauptweg des Forum Romanum. Sie führte vom Kapitol zum Kolosseum. Im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde dieser Weg durch einen Unterbau zum Schutz vor Regen und… … Deutsch Wikipedia
Via Sacra — Voie Sacrée (Rome) Pour les articles homonymes, voir Voie Sacrée. Forum Romanum avant César … Wikipédia en Français
Via Sacra — The Via Sacra ( la. Sacred Road) is the main street of ancient Rome, leading from the top of the Capitoline Hill, through some of the most important religious sites of the Forum (where it is the widest street), to the Colosseum. External links*… … Wikipedia
Vía Sacra — La Vía Sacra era la calle principal de la Roma antigua. Conducía desde la cima de la Colina Capitolio, pasando por algunos de los sitios religiosos más importantes del Foro (en donde era la calle más amplia), hasta llegar al Coliseo. Este camino… … Wikipedia Español
Via Sacra — Вид на форум с Палатина Священная дорога (лат. via Sacra) главная дорога Римского форума, соединявшая Палатинский холм с Капитолием. В V веке до н. э. было проложено основание дороги для защиты от дождя и сырости, позднее укреплена и во время… … Википедия
Via Sacra (Wienerwald) — Die Via Sacra auf der Kalten Kuchl Als Via Sacra (vom lat. heilige Straße) wird im Allgemeinen der jahrhundertealte Pilgerweg bezeichnet, der von Wien durch den Wienerwald in den Marienwallfahrtsort Mariazell führt. Der eigentliche Beginn der… … Deutsch Wikipedia
Via Sacra (Zittauer Dreiländereck) — Die Via Sacra ist eine touristisch erschlossene, auf alten Handelswegen verlaufende Route im Dreiländereck „Deutschland Polen Tschechien“, die 16 Stationen mit religions und kunsthistorisch bedeutsamen Kulturdenkmälern in der Euroregion Neiße… … Deutsch Wikipedia